摘要：Me interesa explorar y de algún modo precisar algunas aristas del pluralismo jurídico en América Latina para estrechar su vinculación con las luchas por la vigencia de los derechos humanos y sociedades democráticas e igualitarias. Aunque en términos generales suele utilizarse la expresión pluralismo jurídico para aludir al hecho de la coexistencia de varios sistemas de derecho, en este trabajo prefiero restringir el concepto a los supuestos de reconocimiento por el estado, en condiciones de igualdad, de más de un orden jurídico. No lo hago por un afán de definir mejor tratando de precisar alguna esencia última, sino porque limitando el tema a la coexistencia en el estado de un modo que no implique subordinación de un sistema respecto del otro puedo resaltar los aspectos emancipatorios presentes en un estado plurinacional, tomando las referencias a una pluralidad de hecho, o sociológicas, sólo como soporte de propuestas de reconocimiento político.
