期刊名称：Revista Portuguesa de Investigação Comportamental e Social
电子版ISSN：2183-4938
出版年度：2020
卷号：6
期号：2
页码：69-81
DOI：10.31211/rpics.2020.6.2.189
出版社：Instituto Superior Miguel Torga
摘要：Objetivo: O estudo teve como objetivo analisar a articulação entre a saúde e o apoio social informal no âmbito da continuidade de cuidados. Participantes: Participaram 57 doentes referenciados em 2019 por um hospital para a Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados em Portugal. A amostra era maioritariamente do sexo feminino (63,2%; n = 36), com uma média de idades de 80 anos (DP = 9,2), predominantemente de residência rural (64,9%; n = 37), casada (56,1%; n = 32), em que 35,0% vivia só ( n = 20). Método: Estudo descritivo com análise quantitativa univariada e análise categorial do conteúdo dos registos no processo social. Resultados: Dos 57 doentes referenciados para a Rede, registaram-se óbitos e cancelamentos em 32 casos (56,1%). Dos 25 doentes que tiveram alta da Rede, no pós-alta todos necessitavam de apoio informal e/ou formal, enquanto que à data de referenciação hospitalar apenas 20,0% da amostra necessitava de apoio (p < 0,001). Dos que tinham apoio, cerca de um terço tinha apoio da rede social primária, maioritariamente dos filhos e cerca de metade dos doentes tinha filhos emigrantes. No pós-alta 64% (n = 16 dos 25) tinham apoio informal. Verificámos ainda que 8,8% dos doentes eram cuidadores e passaram a necessitar de cuidados. Conclusão: O estudo confirma a importância de assegurar cuidados continuados aos cidadãos que viram a sua vulnerabilidade aumentada por doença com sequelas, assim como a fulcral articulação com o sistema de apoio informal aos doentes.
其他摘要：Objective: The study aimed to analyze the mediation between healthcare and informal social support in the continuing healthcare
process. Participants: fifty-seven patients were referred in 2019 by a hospital to the Rede Nacional de Cuidados Continuados
Integrados in Portugal (a continuing healthcare services network). The sample was mostly female (63.2%; n = 36), with an average
age of 80 years old (DP = 9.2), predominantly from rural areas (64.9%; n = 37), married (56.1%; n = 32), and 35.0% lived alone (n
= 20). Methods: Descriptive study with univariate quantitative analysis and categorical content analysis of social work data.
Results: Of the 57 patients referred to the Network, deaths and cancellations were registered in 32 cases (56.1%). Of the 25
patients discharged from the Network in the post-discharge period, all needed informal and/or formal support, while at the
hospital referral date, only 20.0% of the sample needed support (p < .001). Of those who had support, about a third had support
from the primary social network, mostly from their sons or daughters, and about half of the patients had emigrant children. At
post-discharge 64.0% (n = 16 out of 25) had informal support. We also found that 8.8% of the patients were caregivers and began
to require care. Conclusion: The study confirms the importance of ensuring continued care for citizens who have seen their
vulnerability increased by illness, as well as the centrality of the informal support system for patients.
关键词：Cuidados Continuados; Serviço Social; Saúde; Envelhecimento; Apoio social informal;
其他关键词：Continuing healthcare; Social work; Health; Aging; Informal social support.
