摘要：Un texto no siempre se articula a partir del «orden del discurso». En ocasiones, también se fragmenta de tal manera que lo que en él se inscribe —y escribe— es el deseo de palabra. Es ese deseo el que lo convierte en un texto «raro», «fuera de género» y a veces «impublicable». Es decir, en un texto que no da lo que se quiere leer, y que a pesar de ello dice. Es un texto que escapa de los moldes, no por rebeldía sino por necesidad, y es esta necesidad la que lo origina. El texto al que nos referimos se crea desde una productividad dada por el lenguaje; por lo que este hace con la lengua, no como experimento, sino como praxis. Es el acto de escritura lo que hace sentido a través de las palabras, lo que hace posible ese intersticio estético en donde existe un lugar posible. Nuestro objetivo es prestar nuestra escucha a textos que han sido producidos desde ese deseo y en el contexto del Hospital Psiquiátrico de Bárbula (Venezuela), con el fin de analizar los modos en que la escritura produce un funcionamiento que tiene lugar en la praxis productiva estética.
其他摘要：A text is not always articulated from the «order of discourse». Sometimes, it is also fragmented in such a way
that what is inscribed in it —and writes— is the desire to
speak. It is this desire that makes it a «strange» text, «out
of gender» and sometimes «unpublishable». That is to say,
in a text that does not give what one wants to read, and
that in spite of it says. It is a text that escapes the molds,
not by rebellion but by necessity, and it is this need that
originates it. The text to which we refer is created from a
productivity given by language; for what it does with the
language, not as an experiment, but as praxis. It is the act
of writing that makes sense through words, which makes
possible that aesthetic interstice where there is a possible
place. Our goal is to listen to texts that have been produced from that desire and in the context of the Psychiatric
Hospital of Bárbula (Venezuela), in order to analyze the
ways in which writing produces an operation that takes
place in the aesthetic productive practice.
