摘要：A contemporaneidade vem sendo marcada por uma intensificação da pressão para acesso e uso de áreas protegidas, o que compromete o êxito das políticas de conservação ambiental. Nesse sentido, este trabalho buscou analisar o instrumento áreas protegidas dando foco a dois importantes conceitos que remontam ao processo conceitual e material dessas áreas - patrimônio e natureza - de maneira a entender paradigmas e noções que nortearam esse processo e contribuíram para a conjuntura conflituosa na qual se inserem. O trabalho se construiu a partir de uma revisão da literatura direcionada a buscar trabalhos que abordassem criticamente a evolução conceitual dos termos em questão e seus desdobramentos a partir do paradigma dominante que consolida a visão dualística entre natureza e sociedade. Foi observado que o processo de ativação patrimonial tem em sua essencialidade qualidades fortemente ligadas a hierarquia e posse, o que combinado a uma compreensão objetificadora sobre natureza, resultou em um instrumento conservacionista conflituoso, no qual dá-se muita atenção ao atributo que se pretende preservar e pouco às relações históricas-sociais que constituem essas áreas naturais.
其他摘要：The contemporaneity has been marked by an intensification of pressure for access and use of protected areas, which compromises environmental conservation policies' success. In this sense, this work sought to analyze the protected areas instrument, focusing on two important concepts that go back to the conceptual and material process of these areas - heritage and nature - to understand paradigms and notions that guided this process and contributed to the conflicting conjuncture in which fit in. The work was built from a literature review aimed at seeking works that critically approached the terms' conceptual evolution and their unfolding from the dominant paradigm that consolidates the dualistic vision between nature and man. It was observed that the heritage activation process has in its essence qualities strongly linked to hierarchy and possession, which combined with an objectifying understanding of nature, resulting in a conflicting conservation instrument, in which much attention is paid to the attribute that it is intended to preserve and little the historical-social relations that constitute these natural areas.
关键词：Patrimônio; Natureza; Áreas Naturais Protegidas;
