摘要：El objetivo de esta investigación es demostrar la disminución en la polución ambiental y exposición ocupacional mediante la sistematización del proceso de mitigación de polvo de hierro en el área de chancado del sector de beneficio San Nicolás de la empresa minera Shougang Hierro Perú S. A. A. El estudio se desarrolló bajo la metodología de tipo aplicativo, llegándose a demostrar, mediante monitoreo ambiental de partículas suspendidas, la relación causal entre polución ambiental y exposición ocupacional. Con una muestra de 15 trabajadores, se logró medir la percepción de disminución de la polución ambiental con un enfoque cuantitativo y un procesamiento de datos con el método de estadística descriptiva e inferencial. Los resultados reflejan que el promedio del nivel de influencia del esquema de mitigación de polvo de mineral de hierro es significativo, a un nivel de confianza del 95% y significancia del 5%; en tal sentido, el sistema es eficiente para la reducción hasta el límite máximo permisible de calidad ambiental actual (500 µg/m.), el límite de la exposición ocupacional a partículas de polvo respirable (3.2 mg/m.) y de polvo inhalable (13 mg/m.). Luego de los monitoreos ambientales y ocupacionales respectivos, se pudo lograr un límite máximo permisible de calidad ambiental menor a 220 µg/m., un límite ocupacional de partículas de polvo respirable de 2.2 mg/m. y de polvo inhalable de 9.2 mg/m. en el área de chancado del sector de beneficio San Nicolás. Así, se concluye que el sistema de mitigación de polvo de hierro es eficiente para minimizarlo en la planta indicada.
其他摘要：The objective of this applied research is to demonstrate the decrease in environmental pollution and occupational exposure by systematizing the iron ore dust control process at the San Nicolás benefit concession crushing plant of mining company Shougang Hierro Perú S. A. A. The causal relationship between environmental pollution and occupational exposure was established via the measurement of particulate matter. Perception of environmental pollution reduction was measured using a quantitative approach in a sample of 15 workers and data processing by means of descriptive and inferential statistical methods. The results show that the average level of influence of the iron ore dust control system is significant, at a confidence level of 95% and significance level of 5%. Therefore, the system efficiently reduces air pollutant values. Prior to implementation, the air pollutant value was 500 µg/m., above the maximum permissible limit established in the current environmental quality standards; the occupational exposure to respirable dust particles was 3.2 mg/m., and inhalable dust particles values, 13 mg/m.. After conducting environmental and occupational monitoring, air pollutant values of less than 220 µg/m. were obtained, and occupational exposure to respirable dust particles and inhalable dust was reduced to 2.2 mg/m. and 9.2 mg/m., respectively, at the San Nicolás benefit concession crushing plant. It is concluded that the dust control system efficiently minimizes iron ore dust in the mentioned plant.
