摘要：Este artículo se dedica a la poética del dolor en una selección de poemas de Antonia Pozzi de los años 1936 a 1937 “Treni”, “Periferia”, “Via dei cinquencento”, y de Vittorio Sereni de los años 1940 a 1944, “Periferia”, “Città di notte” y “Diario d´Algeria”, para indicar el modo como la poesía se transforma en un espacio polifónico de hospitalidad con los marginados, desaparecidos y ausentes. Para esto proponemos un análisis poético y comparativo de las transformaciones de la voz poética entre el anonimato, el diálogo y la polifonía con las voces invocadas; el expresionismo y dramatismo de la composición de las imágenes poéticas y de la aproximación de la poesía a la prosa, la estructura teatral e, incluso, narrativa de los poemas. Todo esto para detallar la ética de la alteridad que reverbera en la poesía de Pozzi y Sereni.
其他摘要：This paper concentrates on pain poetic in a selected poems of Antonia Pozzi “Treni”, “Periferia”, “Via dei cinquencento” by 1936 to 1937 years and selected poems of Vittorio Sereni “Periferia”, “Città di note” y “Diario d´Algeria” by 1940 to 1944 years with the goal of indicate how the poetry transforms itself in a polyphonic space of hospitality with marginal, missing persons and absentees. In this way we suggest a poetic and comparative analysis of transformations poetic voices between anonymity, conversation and polyphony with the invoked voices, the expressionism and drama in the composition of poetic images and the proximity of poetry and prose, the dramatic and narrative structure of poems. All that in order to detail the otherness ethics that reverberates in Pozzi and Sereni poems.
