摘要：La investigación sobre sanciones internacionales considera mayoritariamente que estas alcanzan el «éxito» cuando los destinatarios cumplen con las exigencias del emisor. Sin embargo, esta forma de evaluar es inadecuada porque: primero, no se ha desarrollado aún una metodología sólida que permita determinar si las sanciones generan cumplimiento; y, segundo, las sanciones persiguen metas que pueden diferir de las declaradas, e ir dirigidas a los destinatarios, al propio emisor o al sistema internacional. La evaluación debe identificar las diferentes metas, reconocer sus interrelaciones y medir su éxito con métodos interpretativos.
其他摘要：Sanctions scholarship generally considers sanctions to be “successful” when targets comply with sender’ demands. This form of evaluation is inadequate. Firstly, without a robust methodology it is hard to determine whether sanctions produce compliance. Secondly, sanctions tend to pursue goals beyond those announced, which may relate to the target, the sender itself or the international system. An evaluation of the effectiveness of sanctions must identify all these goals, recognise their interrelations and measure their success with the help of interpretative methods.
