摘要：O artigo intitulado Agenda 2030 e desenvolvimento sustentável sob a ótica do empoderamento feminino indígena no médio e submédio São Francisco – BA tem como objetivo refletir sobre a questão de gênero presente na Agenda 2030 através da experiência de mulheres indígenas residentes em comunidades dos referidos trechos do Rio São Francisco. A contribuição da pesquisa bibliográfica e documental favoreceu o entendimento da expressividade da questão de gênero, contida nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), também conhecida como Agenda 2030. Dados da pesquisa de doutorado concluída subsidiaram a discussão sobre os processos de empoderamento feminino engendrados na área de estudo. Os resultados apontam uma densificação da rede de lideranças femininas indígenas na área delimitada na pesquisa, congregando forças para auxiliar seu povo na luta pelos direitos socioterritoriais historicamente negados pelo Estado brasileiro. Conclui-se que, entre os povos pesquisados, não é possível prosseguir com suas pautas reivindicatórias e ultrapassar os silenciamentos e invisibilidades aos quais foram subjugados durante séculos sem a efetiva participação da mulher.
其他摘要：The article entitled Agenda 2030 and sustainable development from the perspective of indigenous feminine empowerment in the Médio and Submédio areas of São Francisco – BA aims to reflect on the gender issue present in Agenda 2030 through the experience of indigenous women living in communities in the said stretches of the São Francisco River. The contribution of bibliographical and documentary research favored the understanding of the expressiveness of the gender issue, contained in the Sustainable Development Goals (SDG), also known as Agenda 2030. Data from the doctoral research concluded subsidized the discussion about the processes of female empowerment engendered in the study área, also known as Agenda 2030. Data from the doctoral research concluded subsidized the discussion about the processes of female empowerment engendered in the study area. The results point to a densification of the network of indigenous women's leaders in the area delimited in the research, gathering forces to help their people in the struggle for socio-territorial rights historically denied by the Brazilian State. It is concluded that, among the peoples surveyed, it is not possible to continue with their demands and to overcome the silences and invisibilities to which they were subjugated for centuries without the effective participation of women.
