出版社：Asociación Latinoamericana de Sociología Rural ; CEIL-CONICET
摘要：El objetivo de este artículo es analizar la precarización de la mujeres que se insertan en el mercado de trabajo rural uruguayo desde una perspectiva feminista, tomando como caso de estudio a las trabajadoras agrícolas en la producción de citrus en el litoral noroeste de Uruguay. Se trata de una investigación cualitativa llevada a cabo entre los años 2012 y 2014 en los departamento de Paysandú y Salto, en base a entrevistas en profundidad a trabajadoras asalariadas y asalariados agrícolas, e informantes clave. En primer lugar identifico distintos abordajes y dimensiones de la precarización del trabajo y reviso antecedentes sobre trabajo precario en el agro uruguayo, para enseguida problematizar la categoría desde una perspectiva feminista. Ordeno el análisis en las dimensiones económica, social, jurídica y política de la precarización, tomando como unidad de análisis tanto los puestos de trabajo precarios como las sujetas en condición de precariedad. Los hallazgos en la investigación dan cuenta de condiciones de trabajo paupérrimas para las trabajadoras y trabajadores agrícolas en la producción de citrus, y una serie de agravantes para el caso de las mujeres al adoptar una perspectiva feminista. La investigación concluye que las mujeres son precarias por excelencia en su inserción como trabajadoras agrícolas en la citricultura, reafirmando la no excepcionalidad del caso uruguayo en comparación con el resto de América Latina. Finalmente, aventuro la hipótesis de que la tendencia al incremento de la mano de obra femenina y el hecho de que las mujeres predominen en los puestos de trabajo más precarios daría cuenta de un proceso de feminización de la precarización en el mercado de trabajo rural uruguayo.
其他摘要：The aim of this article is to analyse the precarization of women in the Uruguayan rural labour market from a feminist perspective, taking as a case study the female agricultural workers in the production of citrus fruits in the northwest region in Uruguay. It is a qualitative research carried out between 2012 and 2014 in the departments of Paysandú and Salto, based on in-depth interviews with agricultural waged workers and key informants. First, different approaches and aspects of the precarization of work are identified, and background information on precarious work in Uruguayan agriculture is reviewed. Then, the category is discussed from a feminist perspective. The economic, social, legal and political aspects of precarization are analysed, taking as a unit of analysis both precarious jobs and women in precarious labour conditions. The research findings show the extremely poor working conditions of agricultural workers in citrus production, and the aggravating factors for women when a feminist perspective is adopted. The research concludes that women are precarious par excellence when they enter the citrus industry as agricultural workers, reaffirming the non-exceptionality of the Uruguayan case in comparison with the rest of Latin America. Finally, the hypothesis is put forward that the trend towards an increase in the female labour force and the fact that women predominate in the most precarious jobs would account for an on-going process of feminization of precarization in the Uruguayan rural labour market.
关键词：Asalariadas agrícolas;trabajo precario;mercado de trabajo rural;feminización de la precarización
其他关键词：Women agricultural workers; Precarious work;Rural labour market;Feminization of precarization
