摘要：Статья посвящена выявлению актуального образа России в зеркале немецких средств массовой информации после украинского кризиса. Авторы обосновывают роль и значимость средств массовой информации, характеризуют кризисную ситуацию на Украине. Проведен анализ публикаций в ведущих печатных массмедиа Германии на тему российской внешней политики на Украине и роли Российской Федерации в политическом кризисе на Украине (2013–2014 гг.). Обозначены ключевые подходы в формировании у немецкого общества определенного представления о России и проводимой ею внешней политике. В качестве выводов авторы отмечают, что как по объективным причинам, так и не в последнюю очередь благодаря немецким средствам массовой информации, использующим при конструировании образа России множество негативных характеристик, отношения между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германии проходят полосу взаимного отчуждения. Однако представляется вполне возможным, что эти весьма непростые отношения даже при наличии определенной конъюнктуры, могут перейти на качественно новый уровень с учетом возможного прагматичного сотрудничества двух государств и при условии, в том числе, снижения градуса антироссийской риторики в немецких массмедиа. Очевидно, что государства, имеющие общую границу, должны стремиться к поддержанию добрососедских отношений, и роль средств массовой информации в этом процессе нельзя недооценивать.
其他摘要：The article is devoted to identifying the current image of Russia in the mirror of the German media after the Ukrainian crisis. The role of the media is noted, the crisis situation in Ukraine is characterized. Analyzed publications in the leading print media of Germany on the topic of Russian foreign policy in Ukraine and the role of the Russian Federation in the political crisis in Ukraine (2013–2014). The authors have identified and identified key approaches in the formation of German society a certain idea of Russia and its foreign policy. As conclusions, it is noted that both for objective reasons, and not least thanks to the German media, which use a lot of negative characteristics when constructing the image of Russia, relations between the Russian Federation and the Federal Republic of Germany go through a zone of mutual exclusion. However, relations between the Russian Federation and the Federal Republic of Germany can go to a new level, taking into account the possible pragmatic cooperation of the two states, and provided, among other things, a reduction in the degree of anti-Russian rhetoric in the German media.
关键词：немецкие газеты;средства массовой информации;внешняя политика России;украинский кризис;имидж России
其他关键词：German newspapers;foreign policy of Russia;Ukrainian crisis;image of Russia
