摘要：L’attuale scenario, attraversato da flussi contrastanti dove emergenze e trend di sviluppo spesso convivono e aumentano divari, mette in luce la necessità di ‘spostarsi’ dalla fase di transizione a quella di cambiamento. Da molti versanti si evidenzia come questa necessità stia determinando un’accelerazione verso una trasformazione che abbia caratteri di concreto Rinascimento. Un esempio è l’impiego della ‘visione multiscalare’ nella ricerca come criterio utile alla comprensione di fenomeni, sia materiali che immateriali. Il contributo affronta le relazioni che intercorrono tra gli edifici e i loro contesti, assumendo alla scala macro le sollecitazioni che i fenomeni, quali quelli climatici, ‘impongono’ agli involucri e alla scala del micro le nuove risposte qualitative prestazionali dei sistemi di involucro – innovati e no – che oggi connotano il panorama dell’architettura contemporanea.
其他摘要：The current scenario, crossed by contrasting flows where emergencies and development trends often coexist and increase gaps, highlights the need to ‘move’ from the change phase to the phase of change. On many fronts, it is evident that this need is determining an acceleration towards a transformation that has concrete Renaissance characteristics. An example is the use of the ‘multiscalar vision’ in research as a useful criterion for understanding phenomena, both material and immaterial. The contribution addresses the relationships between buildings and their contexts, assuming at the macro scale the stresses that phenomena, such as climate, ‘impose’ on the envelopes and, at the micro scale, the new qualitative and performance responses of envelope systems – innovative and not – that today characterize the panorama of contemporary architecture.
