摘要：Per millenni costruita al fine di durare identica nel tempo – secondo la firmitas vitruviana – l’architettura oggi si orienta invece ad un adattamento dinamico alle mutazioni del suo contesto. L’emergenza climatica è l’epifenomeno più evidente fra quelli che hanno imposto i nuovi paradigmi della resilienza, l’indeterminatezza programmatica, la flessibilità morfologica, gli approcci sistemici aperti. Lontana dall’essere un semplice adeguamento tecnico a nuove esigenze, l’architettura resiliente chiarisce progressivamente i suoi assunti teorici e le sue derivazioni culturali. Un approccio genealogico rispetto al ritorno di temi metabolisti ne mette in prospettiva l’evoluzione e mira a fornire un contributo alla comprensione delle modalità di definizione formale di queste nuove architetture.
其他摘要：Architecture has been built for millennia to stay the same – according to the Vitruvian firmitas. Instead, today it is oriented toward a dynamic adaptation to the changes in its context. The climate change is the most evident epiphenomenon among those that have imposed the new paradigms of resilience, the programmatic indeterminacy, the morphological flexibility, the open systemic approaches. Far from being a simple technical adaptation to new needs, the resilient architecture progressively clarifies its theoretical assumptions and its cultural derivations. A genealogical approach concerning the reformulation of some themes firstly introduced by Japanese Metabolism, helps to reframe its evolution and aims to contribute to the understanding of the formal definition of these new architectures.
关键词：firmitas; metabolism; energy transition; resilient architecture; sustainable architecture
