摘要：L’esposizione a molti fattori di rischio legati al cambiamento climatico, scarsità di risorse, migrazioni e situazione economica critica, pone le città in condizioni continue di stress e instabilità. Si richiede ad esse di incrementare l’attitudine alla resilienza, e il City Resilience Framework, ideato da Arup per il progetto 100 Resilient Cities, tra i settori di azione per l’incremento della resilienza, include anche l’housing. Attraverso l’analisi di casi studio, e mutuando da essi buone pratiche di resilienza, il contributo indaga l’apporto dell’architettura al Framework e propone uno strumento metaprogettuale strutturato in Schede Tecniche per la progettazione, con indicazioni progettuali e procedurali, quali ausilio agli attori coinvolti in processi progettuali, dagli esiti resilienti.
其他摘要：The exposure to many risk factors related to climate change, scarcity of resources, migration and a critical economic situation place cities under constant stress and instability. Therefore, increasing their resilience is required. Arup developed the City Resilience Framework for the 100 Resilient Cities project. This framework places housing among the action sectors to enhance resilience. This analysis borrows best practices for resiliency from case study analyses while investigating how architecture can contribute to the Framework. It then proposes a meta-design tool in the form of Design Technical Data Sheets. These are meant to support the actors involved in design processes with resilience-oriented design and procedural guidelines.
