摘要：L’aumento delle temperature urbane legate ai fenomeni di cambiamento climatico in atto, quale conseguenza dell’incremento delle concentrazioni di gas climalteranti nell’ambiente, le carenze prestazionali dell’edilizia in Italia e in particolare di quella edificata tra gli anni ‘70 e ‘90 del secolo scorso, l’avanzamento tecnologico delle soluzioni tecniche e della ricerca nel campo delle tecnologie digitali legate all’architettura, hanno stimolato lo sviluppo di una metodologia basata sull’uso di strumenti IT di computational desing e data exchange per la simulazione energetica degli edifici e la definizione di azioni di retrofit energetico e tecnologico ad-hoc finalizzate all’adattamento e alla mitigazione secondo scenari climatici attuali e di proiezione. Il presente contributo si focalizza sulla sperimentazione di un approccio di tipo simulativo, basato sull’utilizzo di software di tipo parametrico al fine di definire azioni di retrofit energetiche e tecnologiche attraverso un approccio metodologico replicabile per interventi di rigenerazione edilizia e urbana finalizzati alla mitigazione e all’adattamento climatico.
其他摘要：The urban temperature raising related to climate change on-going phenomenons as a consequence of greenhouse gas concentration’s increasing, the performance flaws of Italian construction, particularly of the one built between ‘70s and ‘90s, the technological progress of technical solutions and research in the field of architecture-related digital technology, have stimulated the development of a methodology based on computational design and data exchange IT tools for buildings’ energy simulation and the definition of interventions of energy and technology retrofit aimed towards adaption and mitigation according to climatic scenarios. This contribution is focused on the experimentation of a simulative approach, based on the use of parametric software for outlining interventions of energy and technology retrofit for buildings, through a methodology replicable for urban and building regeneration actions for mitigation and climate adaption.
