摘要：L’inquinamento atmosferico influisce negativamente sulla qualità della vita di miliardi di persone residenti in aree urbane. Gli attuali sistemi di monitoraggio restituiscono dati puntuali ma localizzati su mappe a griglia larga. Risulta quindi difficile per il cittadino e per le istituzioni avere piena consapevolezza della qualità dell’aria che respirano. L’articolo presenta la sperimentazione condotta da un gruppo di ricerca interdisciplinare, finalizzata alla realizzazione di un dispositivo compatto, economico e facilmente riproducibile, in grado di misurare gli inquinanti e riportarli in tempo reale su una mappa dettagliata e ad accesso libero. Il codice aperto e la versatilità del prodotto costituiscono la chiave per la sua diffusione e per contrastare l’inquinamento con un approccio partecipativo.
其他摘要：Air pollution negatively affects the life quality of billions of people living in urban areas. Current monitoring systems provide accurate data but this is distributed on large-scale grids. It is therefore difficult for citizens and institutions to be fully aware of the air quality in their area. The article presents an interdisciplinary research group’s experimentation, aimed at creating a compact, economic, and easily reproducible device capable of measuring pollutants and reporting them in real-time on a detailed, free-access map. The openness of the code and the versatility of the product are the keys to its replicability and for tackling air pollution with a participatory approach.
关键词：urban air pollution; open source devices; participative monitoring; sharing platform; public awareness
其他关键词：urban air pollution;open source devices;participative monitoring;sharing platform;public awareness
