摘要：La vocazione alla temporaneità nell’utilizzo degli spazi aperti urbani risulta elemento fortemente caratterizzante già la città pre-contemporanea. Pur non avendo lasciato tracce fisiche evidenti, dispositivi temporanei di varia natura hanno sempre qualificato le strade e le piazze delle città, affiancandosi a un’ossatura portante permanente. Il contributo indaga le potenzialità offerte dall’utilizzo di dispositivi temporanei, mettendo in evidenza la capacità che queste strutture hanno nell’adattarsi rispetto alle richieste di un determinato periodo storico. Infine, individua un filo conduttore tra presente e passato, illustrando alcuni scenari di adattamento, declinando il ruolo della temporaneità negli ambiti urbani che maggiormente ne fanno utilizzo.
其他摘要：The temporariness vocation in the open urban spaces use is an element that strongly characterizes the pre-contemporary city. Even if we have lost evident physical traces, various kinds of temporary devices have always qualified the streets and squares of the cities, being placed side by side with a permanent supporting framework. This paper investigates the potentialities that temporary devices might offer, highlighting the capability that these structures have in adapting to demands of a specific historic period. Finally, it identifies a common thread between present and past, illustrating adaptation scenarios, declining the role of temporariness in those urban areas that most use it.
