摘要：Il contributo intende analizzare le caratteristiche tipologiche di un alloggio temporaneo ideato per rispondere in modo flessibile alle esigenze e ai bisogni della popolazione coinvolta in eventi calamitosi o di particolare disagio. La tecnologia dell’architettura consente di dar luogo ad un sistema costruttivo industrializzato di tipo modulare, a basso costo che tiene conto delle premesse imposte dall’emergenza – la facilità e la velocità di montaggio, la flessibilità e la funzionalità immediata – e di quelle determinate dalla temporalità, che vede la necessità di realizzare un alloggio leggero, smontabile, trasportabile, trasformabile, riutilizzabile e, nel contempo, durevole e adattabile al clima e alla morfologia del territorio. Si tratta di una proposta progettuale caratterizzata dall’uso di sistemi passivi che, incorporando risorse locali, materiali riciclati o riciclabili, è in grado di garantire la sostenibilità dell’intero processo produttivo con lo scopo di fornire una risposta efficiente, rapida ed economica, senza tuttavia trascurare gli aspetti architettonici e quelli legati al comfort abitativo e all’impatto ambientale.
其他摘要：The purpose of this paper is to examine the characteristics of temporary buildings created to flexibly respond to the needs and necessities of people involved in natural disasters or in hardship cases. Architecture technology allows an industrialized modular low-cost building system, in case of an emergency – the ease and speed of the assembling process, flexibility, and immediate use – and the conditions of temporality: to create a light, removable, transportable, transformable, reusable and, at the same time, durable and adaptable to the territory’s climate and morphology building. It is a design proposal characterized by the use of passive systems which, by incorporating local resources, and recycled or recyclable materials, can guarantee the sustainability of the entire production process aiming to provide an efficient, quick and low-cost response, without neglecting architectural aspects, housing comfort and environmental impact.
