摘要：Lo spopolamento dei centri minori in Italia e in Europa ha determinato uno sforzo esplorativo nell’ambito delle nuove strategie di riqualificazione degli spazi urbani. Il workshop di progettazione qui presentato, come processo partecipato, ha interessato alcune corti ‘semipubbliche’, spazi identitari del borgo di Oliena (NU), nel centro Sardegna, con l’obiettivo di promuovere la cultura e il sistema produttivo locale. Le capacità di questi luoghi di supportare (come portainnesto) una loro ri-attualizzazione (innesto) basata sugli stili di vita e di socialità contemporanei, sono state messe in gioco attraverso operazioni volte a stabilizzare il temporaneo trasformandolo (per riconoscimento valoriale) in intervento permanente, capace di innescare nuovi modi di riappropriazione dello spazio.
其他摘要：Population decline in small towns in Italy and Europe has set off many explorative research efforts towards the development of new strategies for the regeneration of urban spaces. The participatory design workshop here presented faced the requalification of the semi-public courtyards, spaces representing the identity of the village of Oliena (NU), in inner Sardinia, with the aim of promoting local culture and production. The potential of these space to undergo (as rootstocks) a possible modernisation (grafting), based on contemporary living patterns and social interactions, were put at stake through activities aimed at stabilising and transforming temporary into permanent interventions, able to trigger new models of space re-appropriation.
