摘要：La complessità del mondo contemporaneo impone un profondo ripensamento del ruolo del design e del designer. Il Design, per sua natura multidisciplinare e transdisciplinare, nel farsi interprete della complessità e delle sfide della contemporaneità, si carica di componenti etiche e deve elaborare sempre nuovi strumenti che permettano di utilizzarne la forza che gli deriva proprio dalla sua flessibilità e capacità di accogliere contaminazioni. Il Mediterraneo in particolar modo può costituire uno scenario di grande interesse per la sperimentazione di nuovi percorsi formativi che, attraverso la valorizzazione della diversità culturale, possano contribuire a riconnettere e ricreare quel tessuto relazionale e di scambio che da sempre ne è la caratteristica.
其他摘要：The complexity of the contemporary world requires an in-depth rethinking of the role of design and designers. Its very multi-disciplinary and trans-disciplinary nature, its attempt to interpret the complexity and challenges of contemporary life, requires dealing with ethical issues and continually elaborating new tools which enable the strength deriving from its flexibility and ability to take cross fertilisations on board to be exploited to the full. The Mediterranean can, in particular, be an extremely interesting scenario for experimenting with new educational trajectories which can contribute to reconnecting and recreating that inter-personal and exchange nature which has always been its key characteristic, by means of cultural diversity promotion.
