摘要：La valorizzazione delle aree rurali metropolitane è affrontata attraverso un’esperienza progettuale basata sull’integrazione delle componenti ambientali, economico-produttive e socio-culturali presenti nel quadrante Sud-Ovest della città metropolitana milanese. L’esperienza sperimenta un modello attuativo finalizzato a facilitare l’integrazione delle pratiche di recupero dei territori rurali peri-urbani, in coerenza con le politiche di sviluppo comunitarie e regionali. Le simulazioni progettuali hanno permesso di ridisegnare in maniera consapevole, proattiva e produttiva il paesaggio rurale e di ridefinire in chiave funzionale e prestazionale il ruolo degli edifici dismessi.
其他摘要：The enhancement of peri-urban rural areas is addressed through a design experience in the southwest of the Metropolitan City of Milan based on the integration of environmental, economic-productive and sociocultural components. The experience develops an implementation model aimed at facilitating the integration of the rehabilitation practices of peri-urban rural territories in coherence with the European and regional policies for territorial development. Design simulations resulted in the conscious, pro-active and productive re-design of the rural landscape reshaping the role of abandoned buildings in a functional and performance key.
关键词：environmental-technology design; eco-innovation; blue and green infrastructures
其他关键词：environmental-technology design;eco-innovation;blue and green infrastructures
