摘要：Tra gli aspetti peculiari del Made in Italy ci sono l’alta specializzazione delle tecniche di produzione, il contesto di sviluppo, la concezione e realizzazione di prodotti di carattere distrettuale e un forte radicamento nelle specializzazioni territoriali. Per questo motivo, sul nostro territorio nazionale, caratterizzato da una multifaceted identity stratificata e riconoscibile, si vanno accreditando le diverse declinazioni di design “Made in…” come espressioni locali di un certo ambiente o milieu, inteso come luogo integrato di competenze, conoscenze, cultura, beni ambientali, eccellenze materiali e immateriali. Esse ormai rivendicano la loro ragione di esistere nel panorama nazionale e internazionale, andando a delineare per i settori produttivi tradizionali, nuove possibilità espressive che guardano al futuro.
其他摘要：Among the peculiar aspects of "Made in Italy" there are the high specialization of production techniques, the development context, the conception and realization of district products and a strong roots in territorial specializations. But Italy by its nature is characterized by a layered and recognizable multifaceted identity. For this reason, “Made in…” design variations are being accredited as local expressions of a certain environment or milieu, intended as an integrated place of skills, knowledge, culture, environmental goods, material and immaterial excellence. These local versions claim their reason for existing on the national and international scene, going to outline for the traditional production sectors, new expressive possibilities that look to the future.
关键词：Identità locale;Design made in;Design territoriale;Design strategico;Specializzazione territoriale
