摘要：El objetivo de este trabajo es develar en su carácter de prejuicio infundado a la extendida noción según la cual Max Horkheimer tiene una visión puramente negativa y pesimista respecto del progreso técnico. Mostraremos que Horkheimer concibe el nacimiento de la técnica moderna como inseparable del proceso de emancipación burguesa. Horkheimer entiende que, una vez establecida la burguesía como clase dominante, la técnica pierde su potencial emancipador y se vuelve un instrumento para perpetuar el sistema de opresión. Sin embargo, ese mismo instrumento hace que Horkheimer pueda vislumbrar una verdadera posibilidad de transformación social.
其他摘要：This work aims to reveal as an ungrounded prejudice the widespread notion according to which Max Horkheimer has a purely negative and pessimistic view regarding technical progress. We will show that Horkheimer conceives the birth of modern technique as inseparable from the bourgeois emancipation process. Horkheimer understands that the technique loses its emancipatory potential, becoming an instrument for the perpetuation of an oppressive system once the bourgeoisie stablishes itself as a ruling class. However, that same instrument allows Horkheimer to glimpse a true possibility of social transformation .
