摘要：El presente artículo hace referencia a las garantías parlamentarias – inviolabilidad, inmunidad y aforamiento – recogidas en el artículo 71 de la Constitución Española. Las analiza siempre desde una concepción objetivaen cuanto a su fundamento y justificación (razón por la cual no emplea la usual expresión “prerrogativas parlamentarias”). Estudia las mismas en relación tanto con los últimos pronunciamientos judiciales nacionales e internacionales y las revisa en el ámbito nacional, autonómico y europeo.
其他摘要：The following article explains the parliamentary privileges – immunity from arrest and prosecution, immunity for opinions expressed in the exercise of duties and privileged jurisdiction (aforamiento) – established in Article 71 of the Spanish Constitution. These privileges are analyzed from an objective conception in relation to their rationale and justification (which is why the common expression “parliamentary prerogatives” is not used in this article). Parliamentary privileges are examined in relation to the latest national and international judicial pronouncements on the issue, as well as comparatively at the national, regional and European level.
关键词：garantías parlamentarias;inmunidad;parlamento europeo;asambleas legislativas de las comunidades autónomas;aforamiento;inviolabilidad
