摘要：Análisis de la alienación en un contexto dialéctico materialista, entendida como reificación del producto de la poíesis, actividad que define esencialmente al hombre como zoón poietikón. La expropiación del poiema que objetiva la actividad productiva, su polarización como (transfiguración en) res, supone la alienación del sujeto poiético. En sintonía con la alienación poiética cabe postular una alienación noética en un marco (de referencia) idealista por simple deflación (bloqueo - inhibición) de la síntesis dialéctica sujeto - objeto, cosificado éste.
其他摘要：Analysis of alienation in a materialistic dialectical context, considered as a reified product of poie᷃sis, activity which essentially defines the human being as zoón poietikón. The expropriation of the poiema that objectifies the productive activity, its biasing as (transfiguration into) res, brings about the alienation of the poietical subject (producer). In line with the poietical alienation, a noetical one can be postulated in an idealistic framework (of reference) due to the mere deflation (blocking – inhibition) of the dialectical synthesis subject – object, the latter thingified.
