摘要：Neste artigo proponho pensar a relação de homens com os espaços em que vivem tratando de uma forma de moradia bem específica, a casa moderna. Valendo-me das contribuições de Norbert Elias e Pierre Bourdieu, busco articular os estilos de vida aos modos de morar interpelando a habitação a partir da noção de habitus, entendida como uma maneira de ser e também de habitar marcadas por disposições herdadas e adquiridas. A abordagem se vale da ferramenta da reconstituição biográfica, o que dá centralidade ao cliente, contrastando, assim, com que é feito na historiografia canônica da arquitetura. O local de ancoragem desse exercício de análise é a residência encomendada pelo médico polonês Febus Gikovate ao arquiteto e professor universitário Vilanova Artigas, no final dos anos 1940, em São Paulo.
其他摘要：This article proposes to explore the relationship between space and its inhabitants considering a very specific form of dwelling, the modern house. I seek to articulate the lifestyles to the ways of dwelling by addressing the habitation from the notion of habitus, understood in the terms of Pierre Bourdieu and Nobert Elias, as a way of being and also of dwelling marked by inherited and acquired dispositions. This approach, which makes use of the analytical tool of biographical reconstitution, confers legitimacy to the client and, therefore, contrasts with what is done in the canonical historiography of architecture. The site for this analysis exercise is the residence commissioned by the Polish doctor Febus Gikovate to the architect and university professor Vilanova Artigas in the late 1940s in São Paulo.
关键词：Arquitetura Moderna;Encomendante;Habitus;Habitação;Estilos de vida
