标题：A distribuição dos modificadores de grau em tétum-praça: uma proposta em Semântica Escalar / The distribution of degree modifiers in Tetum: a scalar semantics proposal
其他标题：A distribuição dos modificadores de grau em tétum-praça: uma proposta em Semântica Escalar / The distribution of degree modifiers in Tetum: a scalar semantics proposal
出版社：Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
摘要：Resumo: Este artigo objetiva apresentar uma investigação sobre a distribuição de três modificadores de grau em tétum ( los , liu e tebes ), língua austronésia falada no Timor Leste, realizada em Macedo (2019a). Os vocábulos em questão parecem apresentar a mesma distribuição à primeira vista, sendo traduzidos pelo advérbio ‘muito’ em português. Para averiguar sua distribuição, exploramos a hipótese de que a seleção dos modificadores seria determinada pela natureza escalar do elemento modificado adotando a tipologia escalar de Kennedy e McNally (2005). A coleta de dados para esse estudo se deu em três etapas: (i) teste de tradução de sentenças do português para o tétum; (ii) teste de averiguação de aceitabilidade das sentenças em tétum (cf. MATTHEWSON, 2004); (iii) experimento para averiguação de aceitabilidade das sentenças em tétum (MACEDOa, 2019). Os resultados obtidos mostram que nenhum modificador apresentou preferência ou rejeição de 100%. A gradação encontrada é interpretada levando-se em conta as especificidades da língua tétum e da natureza da metodologia adotada, no que diz respeito ao tipo de experimento escolhido (de aceitabilidade com escala Likert).
关键词：advérbios; intensificadores; semântica; tétum; Timor Leste
