摘要：Cet article fait état des différents éléments pouvant constituer des freins à la mise
en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples autochtones dans le
contexte canadien. L’objectif est ainsi de déterminer les facteurs à la fois internes et externes
sur lesquels une attention devra être portée pour aller de l’avant avec un plan de mise en
œuvre. L’article présente quatre types d’enjeux à la mise en œuvre en contexte canadien de la
Déclaration. Les trois premiers types d’enjeux sont liés soit à des caractéristiques intrinsèques
de la Déclaration en tant qu’instrument juridique, soit à certains de ses principes structurants
ou encore à des outils facilitant la mise en œuvre au niveau national. Le quatrième enjeu,
lié au cadre fédéral canadien de réconciliation, n’est pas relié à la Déclaration en tant que
telle, mais permet néanmoins d’opérer un important changement au niveau des priorités de
sa mise en œuvre.
其他摘要：Cet article propose une revue de littérature des enjeux freinant la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des Peuples autochtones en contexte canadien. Adoptée en 2007, cela fait plus de dix années que des processus de mise en œuvre ont été initiés un peu partout au pays. Cet article constitue ainsi l’opportunité de revenir sur ces dix années et d’en dresser un bilan. Trois types d’enjeux ont été répertoriés, liés à la nature, au contenu et encore à l’utilisation de la Déclaration. A ces enjeux, se rajoute la question de la réconciliation en tant que frein consubstantiel au contexte canadien. Le concept de réconciliation, fortement mobilisé ces dernières années par le gouvernement fédéral pour justifier un certain nombre de pratiques, suggère un cadre référentiel de mise en œuvre beaucoup plus restrictif puisque circonscrit uniquement au cadre politique interne canadien et limitant de fait la reconnaissance des droits politiques des Peuples autochtones.
