摘要：Cet article vise à montrer comment le thriller Inferno de Dan Brown intègre des éléments de la Divina Commedia et met en scène historique et littéraire de Dante. La dimension intermédiale de la chasse au «trésor», ossature du roman, est placée au centre de cette analyse, largement conçue comme un close reading. Il s’agit d’une course contre la montre pour neutraliser une arme biologique qui menace l'humanité, où nombre d'objets, notamment d’œuvres d'art, servent d’indices au professeur d'histoire de l'art Robert Langdon. Par ces objets d’une grande complexité technique et sémiotique, d’autant plus qu’ils sont souvent intermédiaux en eux-mêmes, l’auteur constitue un réseau intertextuel et intermédial dense qui structure le roman. Dans cette contribution, nous montrons comment Brown utilise des procédés intermédiaux les plus diverses, de la référence individuelle à la transposition intermédiale, en passant par la coprésence de médias.
其他摘要：This article aims to show how Dan Brown's thriller Inferno incorporates elements from the Divina Commedia and re-elaborates both the historical and literary figure of Dante. At the center of this investigation, largely designed as a close reading, is the intermedial dimension of the paper chase that drives the novel’s plot. In a race against time to dismantle a biological weapon that threatens humanity, art history professor Robert Langdon comes across a series of complex objects and artifacts. Their complexity is both technical and semiotic, since they modify or combine existing media in a number of original ways, thus activating an intricate web of intermedia references. By analysing the intermedial structure of these objects, I propose to contribute to the description of the dense intertextual and intermedial network that structures the novel.
