摘要：Pendant lesannées 1860-1950, larégion duRio Grande do Sul,auBrésil,et l’Uruguay s’intéressentaux différentsaspects dela découverteet de la promotion delacôte maritime. L’objectif decetarticleest decomprendrecomment l’architecture des bords de mer del’Europeainfluencéle développement delaculture balnéaireenAmérique du Sud. Pourcetravail d’historicisation, outrela priseen compte dela bibliographieexistante sur la question des bains de mer, on propose d’analyser des donnéescollectées dans des journaux et des magazines maiségalement d’examiner desannonces publicitaireset des discours techniques tenus par desentrepreneurset des représentants des pouvoirs publics.
其他摘要：During the 1860sand 1950s, theregion ofRio Grande do SulinBraziland Uruguay becameinterested in the variousaspects ofthe discovery and promotion oftheseaside. The purpose ofthisarticleis to presenta historicalstudy thataimsat understanding howthe European seaside architectureinfluenced the development of beach culturein SouthAmerica. For this historicalanalysis, theexisting literature on thesubject ofsea bathingwas taken into accountand datacollected fromnewspapersand magazines wereanalyzed,alongwith theexamination ofadvertisements and technicalspeeches made by businessmen and government representatives.
关键词：station balnéaire, développement balnéaire, Amérique du Sud
