摘要：Las sucesivas intervenciones que ciertos edificios patrimoniales han experimentado a lo largo del tiempo implican, en ocasiones, la interacción entre técnicas y materiales constructivos no siempre compatibles entre sí. Esta interacción está relacionada con concepciones sociales sobre el patrimonio y sus técnicas elaboradas por la población, que muchas veces no son contempladas en las intervenciones, acarreando continuidades y discontinuidades constructivas que influyen sobre los bienes patrimoniales y su trayectoria. En este artículo se analizan estas cuestiones a partir de la “Casa del Marqués”, en la provincia de Jujuy, en el noroeste de la Argentina, una restauración en curso con una estrategia participativa como instancia de revisión de nuestras propias representaciones y de articulación con aquellas otras que provienen de las personas del terreno.
