出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Este artigo trata das marcas de uso presentes em quatro dicionários de língua geral: Oxford Advanced Learner’s Dictionary (2015), Vocabolario della lingua italiana (2013), Novo Dicionário Eletrônico Aurélio (2010) e Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa (2009). Considerando-se que as rubricas representam a perspectiva pragmática descrita nos dicionários, por meio delas, pode-se indicar ao consulente um sentido intencional do falante no discurso (marcas diaevaluativas). Essa intencionalidade nos interessa, pois desejamos analisá-las, observando se há uma variação inter e/ou intralinguística e, além disso, verificar sua coerência e utilidade ao consulente. Primeiramente, levantamos algumas [disapproving e ironic (no OX); ironico e spregiativo (no ZI); irônico e pejorativo (no AU); ironia e pejorativo (no HO)] para, posteriormente, contrastarmos unidades lexicográficas desses dicionários. Pretendemos verificar como são tratadas nessas obras supramencionadas.
关键词：lexicografia; dicionários monolíngues; marcas de uso; marcas diaevaluativas.
