摘要：El presente artículo da cuenta de los resultados parciales de una experiencia de investigación y de una apuesta museográfica desarrollada en colaboración con los pueblos étnicos inga y kamëntsá, del Alto Putumayo. En el texto se analiza la experiencia de elaboración conjunta de un guion curatorial que tuvo como punto de partida un corpus de imágenes tomadas por misioneros capuchinos a comienzos del siglo XX. Las imágenes fueron resignificadas por los grupos étnicos a través de la oralidad y, a partir de esta resignificación, se propuso una nueva apuesta visual. La metodología a través de la cual se implementó todo el proceso fue la museología social y la investigación colaborativa.
其他摘要：This article reports the partial results of a research experience with a museum approach in collaboration with the Inga and Kamëntsá ethnic communities of Alto Putumayo. The text analyzes the experience of joint elaboration of a curatorial script that had as its starting point a corpus of images taken by Capuchin missionaries at the beginning of the 20th century. The images were resignified by ethnic groups through orality; based on this resignification, a new visual approximation was proposed. The methodology implemented in the entire process was social museology and collaborative research.
