摘要：Uno de los principales retos de la sociedad española siempre ha sido la satisfacción de las necesidades y demandas de agua. A partir de finales del siglo XIX, políticas hidráulicas de obras para el aumento de la oferta llevaron a la casi completa artificialización de las arterias hidrográficas en España, por medio principalmente de presas y sistemas de trasvases. Los procesos de ocupación territorial, en especial la expansión urbana y de áreas agrícolas, contribuyeron a la gravedad de este cuadro y a la degradación ambiental de los sistemas fluviales. A partir de la Directiva Marco del Agua se han intensificado las presiones para que la gestión del agua tenga un foco más ecológico y menos estructuralista. Entre las estrategias adoptadas en España en este sentido, se destacan la restauración y la rehabilitación fluvial, concebidas como procesos de recuperación ambiental pero con diferencias conceptuales importantes. Este artículo tiene el objetivo de presentar el panorama actual de aplicación de estas estrategias en España, abarcando sus avances, retos y perspectivas, así como ejemplos prácticos de referencia. Considerando la visión conceptual más adoptada en el país, los procesos de restauración son prácticamente inviables, ya que los múltiples intereses involucrados en las dinámicas de ocupación territorial casi anulan las posibilidades de protección de los espacios de movilidad fluvial y la búsqueda de condiciones cercanas al estado natural. Por lo tanto, son más frecuentes las estrategias más posibilistas de rehabilitación y de recuperación fluvial, en un sentido general, cuando aspectos estéticos y de ocio pueden ser priorizados. Aunque España esté avanzando y presente varios ejemplos de rehabilitación fluvial, es aún uno de los países de la Unión Europea que menos contempla tales estrategias en los procesos de gestión del agua y de los sistemas acuáticos.
关键词：Rehabilitación de sistemas fluviales; Gestión de ríos; Territorio fluvial;;Rehabilitación de sistemas fluviales; Gestión de ríos; Territorio fluvial
