首页    期刊浏览 2024年09月19日 星期四
登录注册

文章基本信息

  • 标题:TRANSLATION STRATEGIES FOR TRANSLATING A NEWS ARTICLE
  • 本地全文:下载
  • 作者:Esti Junining ; Vidi A.M.C Kusuma
  • 期刊名称:LiNGUA
  • 印刷版ISSN:1693-4725
  • 出版年度:2020
  • 卷号:15
  • 期号:1
  • 页码:79-90
  • DOI:10.18860/ling.v15i1.9562
  • 出版社:Faculty of Humanities
  • 摘要:There are various kinds of translation strategies proposed by the experts of translation. This study aims to find out the translation strategies used by the English Education students from Faculty of Cultural Studies (FCS) of Universitas Brawijaya (UB) in translating a news article. The translation strategies used by the students are categorized based on the Baker's taxonomy. The result shows that the students employ all of the eight translation strategies from Baker's taxonomy in translating the news article. The three most used translation strategies are translation by using a more general word (95%), paraphrasing using related words (75%), cultural submission and omission (73%). On the contrary, the least used translation strategy is translation by illustration (31%). From the result of the study, it is suggested that researchers interested in translation can conduct more research about the students' translation in a deeper and more specific analysis.
  • 关键词:component;Translation Strategies; English Study Program Students; News Article
国家哲学社会科学文献中心版权所有