期刊名称：Aitia. Regards sur la culture hellénistique au XXIe siècle
电子版ISSN：1775-4275
出版年度：2017
期号：7.1
页码：1-3
DOI：10.4000/aitia.1791
出版社：ENS Éditions
摘要：Ce « petit livre », comme le qualifie modestement son auteur dans ses remerciements initiaux (p. ix), est un véritable chef-d’œuvre philologique qui mène une enquête palpitante dans le domaine de l’histoire des textes, et en particulier de l’histoire du texte de Théocrite, à partir du manuscrit autographe de l’humaniste Marc Mousouros (Marcus Musurus), redécouvert récemment, d’un petit recueil d’idylles et d’épigrammes de Théocrite, mis à la disposition de Luigi Ferreri par Filippo Rotundo de la Libreria Philobiblon de Rome. Ce recueil est ici étudié pour la première fois, et c’est là tout l’intérêt de cet ouvrage qui offre par ailleurs cinq planches de reproductions du manuscrit étudié en annexe. Cette étude permet notamment (et c’est l’objet de la première partie de l’ouvrage qui en comporte deux) de reprendre l’histoire du manuscrit Patauinus perdu de Théocrite qui est la source de certaines idylles et des épigrammes dans leur ensemble, publiées pour la première fois dans les deux éditions de Théocrite, parues presque simultanément en 1516, de Frosino Bonino et de Zacharie Calliergis. C’est en effet en utilisant le Patauinus que Marc Mousouros a établi son propre texte, avec ses propres corrections et conjectures, et c’est cette rédaction (ou peut-être deux rédactions différentes) de Mousouros qui a été utilisée par les deux éditeurs de 1516. L’étude de ce manuscrit autographe de Mousouros permet d’essayer de faire le départ entre les leçons originales du Patauinus et les corrections de Mousouros.
