期刊名称：Ovidius University Annals: Economic Sciences Series
电子版ISSN：2393-3127
出版年度：2016
卷号：16
期号：2
语种：English
出版社：Ovidius University Press
摘要：The aim of this paper is to provide an analysis of the textile industry vocabulary,in order to highlight the variety of the terms used to describe the respective field and to emphasize the difficulties that hinder the translation of a specialized text. Firstly,this paper briefly tackles several general elements related to the translation process,such as the definition of translation,the difference between general and specialized translation,translation methods and techniques. The second part of our study is focused on the difficulties triggered by the specialized translation from the field of textile manufacture and industry. For the purpose of our analysis,we tackled the issues raised by the application of several direct translation techniques,such as,borrowing,calque,and literal translation,described in the first part of the study.
关键词：specialized terminology;textile industry vocabulary;direct translation techniques;English-Romanian translation;meaning
