摘要：If the agent or his subagent issued these bills of lading by the ship operator's order,they are not liable for the damage thus caused — The order must be pro- vided by the ship opercitor or the person authorised to represent him against third parties — In all other cases,the agent and subagent are personally liable for this düitiüge and their acts do not oblige the ship operator,because these acts are criminal offences — In the absence of a ship operators or his mentioned agents order,the ship operator is not liable for these acts — The liability exsists against all injured parties including ship operator and third parties — Agents and subagents are directly,jointly and severally liable,even if the subagent issued the said bills of lading by the order of his agent — The damage must be proved,^as catisa^ connection between the damage and the issuance of the said bills of lading.
其他摘要：Ako su agent ili njegov pođagent izdali ove teretnice po nalogu brodara,oni za štetu koja je iz toga nastala ne odgovaraju 一 Nalog mora dati sam brodar ili osoba koja je ovlaštena da ga zastupa prema trećim osobama — U svim drugim slučajevima za tu štetu
