摘要：For the existence of a ship mortgage it is necessary that the mortgage is entered in the ship's registry. If the mortgage is not registered,the judgment delivered as a result of an action brought by a mortgagee is null and void. If foreign claimants request tlie Court to grant the arrest of ship,the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Seagoing Ships,1952. will be applied. According to that Convention a ship may be arrested only in respect of a maritime claim. The payment of the price of the ship under the contract of sale is not considered as a maritime claim. Further requirement for the application of the Convention mentioned is that the creditor should prove the risk that withoutthe arrest of the ship the payment will be aggravated or impeded. There is no such risk if a Croatian ship is registered in the Croatian ship's registry and if a debtor undertakes no actions which might aggravate or impede the creditor's claim.
其他摘要：Za postojanje hipoteke na brodu potreban je njen upis u upisnik brodova. Ako hipoteka nije upisana,presuda koja je donesena na osnovi hipotekarne tužbe je ništavna. Ako su predlagatelji stranci koji zahtijevaju da sud odobri privremenu mjeru zaustavljanja
