摘要：Un libro audaz, arriesgado y provocativo a la vez, Sub semnul pulsiunii. Eros şi Thanatos în literatură [Bajo el signo de la pulsión. Eros y Thanatos en la literatura], escrito por Călin-Horia Bârleanu, vio la luz del día en Cluj-Napoca, bajo los auspicios de la prestigiosa Editorial rumana Casa Cărţii de Ştiinţă, en 2017 (tomo I) y 2018 (tomo II), y es un libro en el cual el autor busca no sólo las “fuentes profundas, de la literatura o de la compulsión narrativa”, sino también un nuevo método de exploración del universo literario, tal vez debido también al deseo de demostrar que “no solo la obra de arte tiene vida, sino que a veces incluso el análisis de las personas puede generar verdaderas obras maestras de la cultura” (Bârleanu, 2017: 14). Sólo el tiempo podrá decidir hasta qué punto la exégesis del profesor universitario de Suceava logrará o no alcanzar los objetivos que la definan como una “verdadera obra maestra de la cultura”; pero, al menos una primera cualidad significativa de su exhaustivo estudio puede ser discernida por un lector común y corriente, en las condiciones en las que “la obra escrita requiere otro tipo de trabajo creativo, en comparación con la obra leída” (Bârleanu, 2017: 105), aunque la lectura presente sus salvedades, entre ellas, contener “la tentación del consumo parcial, rápido y superficial” (Bârleanu, 2017: 9), un “consumo” saldado, naturalmente, sólo con “una comprensión truncada del universo literario” (Bârleanu, 2017: 13).
