摘要：Slikajući govornički portret lidera demokrata dr Zorana Đinđića sedam godina posle njegovog iznenadnog i nasilnog uklanjanja sa srpske političke scene može se zaključiti da je on, osim što je bio briljantan politički vizionar i neumoran čovek od uspešne akcije, nesporno bio i harizmatičan, sugestivan govornik efektnih političkih slova. No, takav zaključak nikako ne sme biti most na putu upadanja u zamku da se o rečima dr Zorana Đinđića govori kao o političkom jevanđelju demokratske opcije u Srba, a o njemu kao o govorničkom svecu političkog govorništva moderne Srbije. Njegove reči, kao i njegovo političko delo, od udaraca dnevne politike najbolje se štite same. Pažljivi čitaoci njegovih reči i zakasneli ali posvećeni slušaoci njegovih političkih poruka Đinđićeve poruke treba jedino da štite od opasnosti da postanu politička mantra. I dužni su da spreče da njegove reči postanu govornička brzalica raznih govorničkih invalida, koji bi da, citirajući ga uglavnom pogrešno, ugrabe malo od njegove govorničke slave. Samo tako će zakasneli auditorijum jednog vizionara, koji njegove govore nastavlja da sluša, nažalost, samo preko nosača zvuka, odgovoriti na pruženu ruku i sugestivan predlog pokojnog srpskog premijera: "Ja vam kažem: gledajte u budućnost! Gledajte u budućnost i tamo ćemo se sresti vi i ja! Pošto ja imam nameru da još živim u budućnosti.".
其他摘要：Susret srpskog političkog auditorijuma sa političkim govorom dr Zorana Đinđića označio je prekretnicu u političkom besedništvu moderne Srbije, jer je njegovo političko govorenje posve drugačije od političkog govora koji su, do susreta sa njegovim rečima, Srbi bili navikli da slušaju. Zato je govornički portret prvog premijera Srbije u XXI veku vrlo inspirativan za svakovrsnu analizu i portretisanje. Međutim, analiza i slikanje govorničkog portreta ovog jednog od demokratskih vođa moderne Srbije gotovo je neostvariva bez sveobuhvatnog sagledavanja njegove ličnosti u istorijskom kontekstu koji je omeđen društveno-političkim prilikama u Srbiji (i Evropi) u poslednjih deceniju i po njegovog života (od 1989. do 2003. godine).
