摘要：Das Problem der Kriminalität und deren Vorbeugung wurde immer als ein besonders komplizierter Prozess, der sowohl wissenschaftliche (theoretische), als auch praktische Aspekte beinhaltet, betrachtet. Die Fragen, die immer öfter Wissenschaftler und Praktiker beschäftigen, sind folgende: Mit welchen Mitteln könnte man einen beträchtlichen Einfluss auf die Kriminalität ausüben? Auf welche Weise könnte man am bessten die vorbeugende und die repressive Tätigkeiten in Übereinstimmung bringen? Wie könnte man die verbrecherisch veranlangte Personen von ihrer negativen Neigung ablenken? Der Ansicht der Autorin nach sollen vor allem die theoretischen Grundlagen der kriminalistischen Vorbeugung geschaffen werden. Bis heute sind aber mehrere grundlegende Fragen, wie die Auffassung der kriminalistischen Vorbeugung, deren Inhalt, Stellung in der kriminalistischen Wissenschaft und andere, nicht gelöst. Ausserdem in Bezug darauf, dass es eine aktive wissenschaftliche Diskussion über die Natur der Kriminalistik als Wissenschaft besteht, benötigen mehrere Schwerpunktfragen der kriminalistischen Vorbeugung eine zusätzliche Forschung. Der vorliegende Artikel setzt sich zum Ziel durch das Schaffen der theoretischen Grundlagen der kriminalistischen Vorbeugung deren Inhalt zu präzisieren. Um dieses Ziel zu erreichen, werden folgende Aufgaben gestellt: • Das Präzisieren der Auffassung der kriminalistischen Vorbeugung sowie die Bestimmung der Möglichkeiten der kriminalistischen Vorbeugung auf Grund der Analyse der gegenwärtigen Betrachtung des Gegenstandes der Kriminalistik;• Die Analyse der Mittel, Verfahren und Methoden, die den Inhalt der kriminalistischen Vorbeugung von Verbrechen umfassen. Die Probleme der kriminalistischen Vorbeugung beschäftigen die Wissenschaftler seit langem, doch wurde bis zu der Zeit keine einheitliche Einstellung zu dem Umfang der in der kriminalistischen Vorbeugung behandelnden Fragen gebildet. Die Erörterung der Frage, ob die kriminalistische Vorbeugung ein Gebiet der Kriminalistik ist, bezieht sich unvermeidlich auf die Frage der Auffassung der Kriminalistik sowie auf die Bestimmung des Untersuchungsgegenstandes der Kriminalistik. Im Artikel werden auf Grund der Erörterung des Gegenstandes der Kriminalistik die Möglichkeiten der kriminalistischen Vorbeugung festgestellt. Die Autorin führt eigene Auffassung der Definition, des Inhaltes der kriminalistischen Vorbeugung an, wobei sie die Praxis von verschiedenen Ländern sowie die von unterschiedlichen Wissenschaftlern dargebotenen Definitionen der kriminalistischen Vorbeugung analysiert. Es werden eingehend die Mittel, Verfahren und Methoden der kriminalistischen Vorbeugung von Verbrechen erörtert.
其他摘要：Nusikalstamumo ir jo prevencijos problema visuomet buvo laikoma ypač sudėtingu procesu, apimančiu tiek mokslinius (teorinius), tiek praktinius aspektus. Klausimas, kokiomis priemonėmis galima paveikti nusikalstamumą, kaip tinkamai derinti prevencinę ir represinę veiklą, kaip paveikti nusikalstamas veikas linkusius daryti asmenis, kad jie atsisakytų savo nusikalstamos veiklos, kelia vis didesnį mokslininkų ir praktikų susirūpinimą. Autorė mano, jog pirmiausia būtina suformuoti teorinius kriminalistinės profilaktikos pagrindus. Iki šiol lieka neišspręsti kriminalistinės profilaktikos sampratos, jos turinio, vietos kriminalistikos moksle ir daugelis kitų probleminių klausimų. Atsižvelgiant į aktyvią mokslininkų diskusiją dėl kriminalistikos mokslo prigimties bei jos kintančią sistemą, daugelis kriminalistinės profilaktikos klausimų reikalauja papildomo tyrimo. Straipsnyje, analizuodama įvairių šalių praktika paremtus ir mokslininkų suformuluotus kriminalistinės profilaktikos apibrėžimus, autorė išdėsto savo nuomonę kriminalistinės profilaktikos sąvokos, turinio ir kitais probleminiais klausimais. Darbe išsamiai nagrinėjamos kriminalistinės profilaktikos turinį sudarančios kriminalistinės nusikaltimų profilaktikos priemonės, būdai ir metodai.
关键词：kriminalistische Vorbeugung;Gegenstand der Kriminalistik;Mittel;Verfahren und Methoden der kriminalistischen Vorbeugung.
其他关键词：kriminalistinė profilaktika;kriminalistikos dalykas;kriminalistinės nusikaltimų profilaktikos priemonės;būdai ir metodai
