摘要：Because of their structural concept and architectural as well as artistic narrativeness haylofts ("svisli" in the Bohinj dialect) on Pokljuka in the Bohinj Mountains are exceptionally valuable elements of the cultural landscape. Their structural concept probably originated from ancient,probably proto-Vendic working and craftsmanship heritage,which had the ability to exquistly join natural features of the spruce trunk and human handicraft into surprising unity and perfection of a simple building for storing hay - the svisli. Today haylofts are unstoppably falling apart. Consequently Pokljuka in the Bohinj Mountains is losing its primeval nobleness and authenticity of historical heritage. This part of the research deals with the issue,whether to preserve traditional shephard's buildings in their original external image,but with new content - the condition that can prevent further dilapidation and extinction,or to sentence them to definite dilapidation and eradication from the landscape image. The result of such consideration is renewal of the old hayloft "Vorenčeve svisli" on Uskovnica into a research and living space. The driving attitude to renewal was to preserve the remaining authentic parts,meaning the dimensions and part of the roof structure with structural details of log binds,which had to be preserved and renovated. All material evidence of the hayloft were carefully measured. Then,with the help of architect Bojan Šlegl,a conservationist from the Agency for monument protection in Kranj,a plan for authentic renewal of the hayloft with new functional content was produced.
其他摘要：Seniki (svisli po bohinjsko) so po bohinjskih planinah na Pokljuki po svoji konstrukcijski zasnovi in arhitekturni ter likovni sporočilnosti nadvse dragocena prvina kulturne krajine. Njihova konstrukcijska zasnova verjetno izvira iz zelo starih,verjetno p
