摘要：Pirmajame SFCP (Society for the Furtherance of the Critical Philosophy) „Proginių darbų“ tome spausdinamas Leonardo Nelsono esė apie Sokrato metodą vertimas. Esė buvo parašyta pagal 1920 m. Nelsono skaitytą paskaitą pedagoginei visuomenei Göttingene Vokietijoje. Tai vyko daugiau nei prieš 80 metų. Galbūt tai paaiškina,kodėl leidėja,sulaukusi skaitytojų komentarų,kad esė yra įdomi,tačiau sunkiai suprantama,paprašė šio straipsnio autorių (pirmosios dalies) parašyti apie Sokrato dialogą (SD) priimtiniau. To ji paprašė mūsų [straipsnio autorių Rene Sarano ir Fernando Lealio],kadangi mums patinka bendradarbiauti ir mes turime daug planų,siejamų su Sokrato Dialogu. Rene,kuri tapo SD pagalbininke 1996 m.,vedė juos Vokietijoje,Britanijoje,Olandijoje nuo pat savo karjeros pradžios (dabar ji tuo nebeužsiima). Fernando susidūrė su SD studijuodamas Vokietijoje 1980 m. Išstudijavęs L. Nelsono filosofinius veikalus,jis susitiko su būreliu žmonių,aktyviai dalyvaujančių Filosofinės politinės akademijos veikloje ir ten lankė keletą SD kursų.
