摘要：Kulturološke raziskave opozarjajo,da zahtevajo ubeseditve nenemških narodov v AvstroOgrski,kakor se razkrivajo v dominantnem nemškem diskurzu,več raziskovalne pozornosti in kritično branje,ki naj razgali mit o večkulturni in nadnacionalni Avstro-Ogrski. Njen kulturni kolonializem je skonstruiral negativne,celo sovražne podobe tujega/drugega. V pričujoči razpravi1 so v Bartschevem romanu Das deutsche Leid,ki vsebuje prvine nemškega nacionalizma,predstavljene tako podobe Slovencev z vidika tujega/drugega kakor tudi asimetrična nemško-slovenska dvokulturnost na Spodnjem Štajerskem v času narodnostnih bojev in močne germanizacije pred prvo svetovno vojno.
其他摘要：Cultural studies have shown that verbal depictions of non-Germanic nations in the AustroHungarian Empire in the dominant German discourse demand more investigative research which would expose the myth of a multicultural and supranational Austria-Hungary.
关键词：večkulturnost;podobe tujega;podobe drugega;narodni boji;germanizacija Spodnje Štajerske;avstrijski roman;multiculturalism;images of foreign;images of the other;national struggle;germanization of Lower Styria;Austrian novel
其他关键词：multiculturalism;images of the foreign/the other;national struggle;Germanization of Lower Styria;Austrian novel;Rudolf Hans Bartsch
