摘要：Pričujoča razprava izhaja (podobno,kot je bilo v mojem zadnjem prispevku v SR 1992/2 Izražanje povratnega dejanja v japonščini in slovenščini) iz ugotovitve,da za tipično prehodno dejanje obstajata vsaj dva udeleženca,vršilec in prizadeti. Vzajemno dejanje je nadalje označeno s tem,da sta oba udeleženca vršilca in istočasno tudi prezadeta pri dejanju. Pri protistavljanju izrazov v slovenščini in japonščini je posebno zanimivo,da v obeh jezikih stoji pojem 'skupnost'/'solidarnost' zelo blizu vzajemnosti. Podobnost najdemo tudi med slovenskim predlogom 2Is in japonskim členkom to,kadar izražata sovršilca dejanja.
其他摘要：The typical transitive action involves at least two participants,the agent and the patient. The reciprocal action is further characterized by the fact that the two participants are simultaneously both agents and patients. In contrasting Japanese and Slove
