摘要：V 1. {tevilki leto{nje Slavisti~ne revije je bil objavljen zanimiv prispevek priznanega poljskega jezikoslovca L. MoszyUskega s podro~ja primerjalnega zgodovinskega slovaropisja,ki razkriva sorodno slovarsko mikrostrukturno zasnovo v rokopisnem latinskoslovenskem Kastelec-Voren~evem slovarju (1680--1710) in ve~ kot sto let starej{em latinsko-poljskem slovarju Jana M(czyUskega (1564). Avtor vzporeja v slovenskem slovaropisju edinstveni ustrezni{ko-razlagalni na~in pomenske opredelitve izto~nice,tj. pojasnjevanje pomena tujega predstavnega sveta z opisom oz. razlagami«1 s starej{im poljskim zgledom in naka‘e mo‘nost vzorovanja Kastelca po poljskem slovarskem viru. Prispevek je posebej dragocen,saj nam dokazuje tradicionalnost oz. raz{irjenost enciklopedijske,enojezi~ne slovaropisne metode v zgodovinski dvojezi~ni leksikografiji.
