期刊名称：Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine
印刷版ISSN：2033-7019
出版年度：2018
期号：17
页码：66-75
出版社：Ghent University & Ecole Normale Supérieure
摘要：En 2015, Elise Fontenaille-N'Diaye fait paraître simultanément deux ouvrages, l'un pour adultes et l'autre pour adolescents, qui présentent un sombre épisode de l'Histoire : le génocide des Hereros et des Namas, par les Allemands, dans le Sud-Ouest africain entre 1904 et 1908. Nous nous proposons, à partir de l’étude comparée de cette double parution de déterminer ce qui peut constituer la spécificité de son écriture adressée à des adolescents : si elle ne se réduit pas à une simple adaptation, elle réactive la tension propre à de nombreux récits contemporains pour la jeunesse qui font accéder le jeune lecteur aux traumatismes de l’Hiistoire, entre artificialité et efficacité.
