期刊名称：IN_BO. Ricerche e progetti per il territorio, la città e l'architettura
印刷版ISSN：2036-1602
出版年度：2017
卷号：8
期号：11
页码：542-560
DOI：10.6092/issn.2036-1602/6557
出版社：Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
摘要：San Quirico di Valleriana è un borgo fortificato medievale dell’antica lucchesia, che si trova sugli Appennini ad una quota di ca 540m slm. È uno dei “centri minori” sugli Appennini soggetto a spopolamento. Tuttavia sia San Quirico sia la Valleriana nel suo complesso sono organismi di notevole interesse culturale-artistico e paesaggistico e con discrete potenzialità economiche e produttive. Attraverso lo studio storico, tipologico e architettonico degli oratori delle confraternite del castello, unitamente alle storie e caratteristiche specifiche di queste, è stata compiuta un’analisi delle relazioni che intercorrono in un centro abitato altamente storicizzato nel tessuto urbano fra le diverse architetture civili e religiose e la comunità paesana. L’intenzione è quella di indagare quel “quid” che permetta a questo e ad altri centri storici minori di prendere coscienza delle proprie peculiarità e attraverso di esse promuovere una rinascita e riqualificazione del paese, con lo scopo di ripopolarlo. La ricerca e di conseguenza il progetto hanno visto interessato il paese di San Quirico nel suo complesso, con particolare attenzione ad alcune architetture abbandonate, scelte per le loro peculiari caratteristiche e per il ruolo che nei secoli hanno svolto all’interno della vita della comunità, ovvero: i quattro oratori e il teatro delle confraternite; la canonica e il campanile della chiesa; il parco sui bastioni del XV-XVI secolo. Il paese viene dotato di spazi idonei all’accoglienza e alla permanenza di visitatori e alla manifestazione di carattere culturale, che possa attrarre gli abitanti sia autoctoni sia dai paesi vicini e pubblico esterno. Le parole chiave del procedimento sono state: Memoria, ovvero ricerca nel presente delle proprie origini costitutive; Misura, ovvero lo studio di ciò che permette di intellegere la logica secondo la quale un edificio è stato costruito; la Materia, sostanza stessa del progetto, attraverso la quale il gesto del progettista si esplicita.
其他摘要：San Quirico di Valleriana is a walled settlement of ancient Lucchesia (the territory surrounding Lucca, Italy) dating to the early Middle Ages, set in the valleys behind Pescia at about 540 metres above sea level. The residents have gradually deserted this settlement after the end of the Second World War, as well as many other “minor” settlements on the Tuscan-Emilian Apennines, to find better job opportunities and living standards elsewhere. Despite the progressive abandonment, San Quirico and the other nine Castella of the Valleriana valley form an unquestioned interesting system for reasons rooting in its culture, art and landscape. From this particular point of view, the mountainous territory around Pescia, the Pesciatina, indeed nurses the economic potential to attract “slow tourists”: those travellers who prefer visiting territories rich in history and traditions, both secular and religious, and that are still able to bring the consolidated image of medieval Tuscany back to life. Prior to the early decades of the XIX century, in this eastern outpost of the Diocese of Lucca, time was marked by the rules and customs instilled by the religious influence, which have survived thanks to the uninterrupted work of numerous congregations. The most important of them had their own oratory, near the ancient parish church, distinguishing the area where the main public events, from the rest of the urban network. Via a historical, typological and architectural assessment of the castle’s oratories and congregations, the relations between religious architecture and the settlement’s community were analysed with the explicit intention to understand what can trigger the complex process of requalification and enhancement for the village’s future. Analysis and project involved San Quirico as a whole but special care was paid to the oratories, which could once again accomplish some key functions in the dynamics of the castle; mostly because of their peculiar characteristics and for the role they have already played during the centuries in the community’s life. Memory, Measure and Material are the three incipits that have guided the entire project: the analysis of the material and immaterial history of the village has led to understand the logic behind the construction of the main religious buildings, which can renew their exterior façade without having to hide their origins, thanks to a sensible use of materials, and therefore playing an active role in every-day life. The design proposal focuses on the introduction of spaces to properly welcome visitors or to host cultural happenings; a new cultural centre that can become a reference point for the residents of the nearby villages as well as for the tourists visiting the valley.
