期刊名称：IN_BO. Ricerche e progetti per il territorio, la città e l'architettura
印刷版ISSN：2036-1602
出版年度：2015
卷号：6
期号：8
页码：229-241
DOI：10.6092/issn.2036-1602/6147
出版社：Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
摘要：Con il calo del sacerdozio e l’aumento della laicità nella maggior parte d’Europa, sono sempre di più le chiese che vengono sottoutilizzate e/o chiuse. Questo articolo indaga come le chiese sottoutilizzate nella Rhein-Westfalia, regione settentrionale della Germania, si siano trasformate in Grabeskirche, dando agli spazi una nuova vita e un ritorno economico alle loro parrocchie. Osservando da vicino la conversione delle cinque chiese in Grabeskirche: St. Joseph ad Aquisgrana, St. Bartholomaus a Colonia, Namen-Jesu-Kirche a Bonn, St. Elizabeth nella periferia di Mönchegadblach e St. Josef vicino a Monchengladbach, i casi studio rivelano come la separazione dei riti cimiteriali, funzioni e rituali può unirsi nuovamente nello spazio liturgico della chiesa. La Grabeskirke rappresenta un nuovo modello economico e culturale che permette ad una chiesa di essere autosufficiente e di rendere possibile il suo mantenimento in un’epoca di post-laicizzazione.
其他摘要：With most of Europe experiencing a reduction in the priesthood and increased secularization, more and more Churches are left underused and/or closed. This paper explores how under utilizied churches in the northern Rheine-Westphalia region of Germany have converted into Grabeskirche, which has offered the spaces a new life and an economic return to its parishes. Looking closely at the conversion of five Churches into Grabeskirche; St. Joseph in Aachen, St. Bartholomaus outside of Köln, Namen-Jesu-Kirche in Bonn, St. Elizabeth in the outskirts of Mönchegadblach and St. Josef close to Monchengladbach, the case studies will reveal how the separation of cemeterial rites, functions and rituals can once again join the liturgical space of a Church. The Grabeskirke represents a new economic and cultural model that allows a church to be self-sustaining and enable its retention in an era of post-secularization.
