期刊名称：IN_BO. Ricerche e progetti per il territorio, la città e l'architettura
印刷版ISSN：2036-1602
出版年度：2015
卷号：6
期号：3
页码：19-23
DOI：10.6092/issn.2036-1602/5928
出版社：Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
摘要：Le nostre città devono essere rigenerate sotto il segno di una sostenibilità concepita in senso organico e totale. Per raggiungere questo scopo occorre integrare tradizione e tecnologia, conservazione e innovazione. Occorre un’idea di futuro nella quale, come nel passato, il realismo si unisca all’utopia. Analoga opera di ricongiungimento occorre tra architettura ed urbanistica, superando da un lato l’illusione di una pianificazione condivisa con i poteri economico-politici, dall’altro l’idea di città come giustapposizione di interventi isolati e autoreferenziali. L’avvicinamento dell’architettura all’industrial-design è stato un errore probabilmente causato da una generale diffusione della dimensione mediatica come l’ambito prevalente delle espressioni umane. Occorre invece un’architettura come interpretazione di un tema dell’uomo, come un agire dell’homo poeticus.
其他摘要：Our cities must regenerate beneath the label of a conceived sustainability, in its total and organic meaning. In order to achieve this goal, it is necessary to integrate tradition and technology, preservation and innovation. We need and idea of the future in which, as in the past, realism joins utopia. A similar union must occur between architecture and urbanism, overcoming on one hand, the illusion of a shared planning process with economic and political power and on the other hand, the city as a juxtaposition of isolated interventions and self-referential projects. The merging closeness of architecture and industrial design was a mistake probably caused by a general diffusion of the media within prevailing human expression. Architecture, should instead be an interpretation of a ‘theme of mankind’, how to behave as ‘homo poeticus’.
关键词：Utopia;Urbanistica;Idea di futuro;Architettura italiana;Arte del costruire
其他关键词：Utopia;Urban Planning;Idea of Future;Italian Architecture;Art of Building
